suggap

Le Building is a 2005 French animated short film directed by a team of final year students at Gobelins, l'École de l'image. The story depicts a series of slapstick accidents that cause destruction to a three-story apartment complex. Le Building team of five directors is composed of Pierre Perifel and Olivier Staphylas, both of whom went on to become Annie Award-recognized animators at DreamWorks, Xavier Ramonède and Annie award-nominated Marco Nguyen, who have continued their careers with animation credits on various high-profile French productions, and Rémi Zaarour, who has since become a comic book artist, published under the pseudonym Pozla.

Plot

Inside a crooked, brick apartment complex, a burly man, with a Russian military uniform hanging on his wall, showers, while belting out a song in his native tongue. A short, elderly woman in the apartment next door finds this to be a nuisance. She rouses from her chair and knocks on the wall between their two rooms. Her knocking causes a porcelain dolphin figurine to fall to the ground and shatter. This startles her cat, who then jumps from their third story window sill. The cat lands on a clothes rack underneath and bounces onto the helmet of an oncoming motorcyclist.

    Cast